[Người đàn ông] Đi nào!
- Này, tình hình thế nào? - Khá một bên ít. - Các anh đã biết được gì?
Chúng tôi được báo cáo có khoảng 1 tá tiếng súng nổ.
Cửa hình như đã bị nậy ra, nhưng không có báo động.
Có thấy ai đi ra không? 1 cái bóng cũng không. Dù là gì thì nó vẫn còn ở trong đó.
Di chuyển! Di chuyển!
Đi.
Trung úy, ở đây. Hình như ai đó bị đánh.
Anh ta đâu rồi?
Hãy tiến từ từ, tập trung quan sát.
[ Rên rỉ ]
[ Rên rỉ ] [Trung úy ] Davis!
Gonzales! [ Gonzales ] Vâng!
[ Rên rỉ ]
-[ Rên rỉ ] - Từ từ thôi anh bạn.
- Từ từ nào. Anh bị thương à? - Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây.
Ai? - Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây.
[ Trung úy ] nói với chúng tôi này. Ai đang ở đây?
Nói tiếp đi.
[ Người đàn ông ] Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây. Chúng đang ở đây.
- Nằm xuống! Cảnh sát đây! Nằm xuống! Đứng im! - Đừng bắn!
Đừng bắn! - Quay ra sau, từ từ thôi!
- Chúng tôi không làm điều đó. - Làm gì?
Mọi chuyện. Úp mặt xuống sàn nhà.
Nhanh! Nằm xuống! Nằm xuống! Nằm xuống!
Được rồi, còng tay chúng lại! Giữ chúng lại! - Ôi, chết tiệt.
[ Cằn nhằn ] [Người đàn ông] chúng ở đây!
Chúng ở đây! Chúng ở đây!
Chúng ở đây!
Hồ sơ tuyệt mật Mùa 4 Tập 03 - Nghi phạm bất thường
[ Xì xào ]
Tôi đã nói với họ là tôi không có ở đó mà. Dù sao thì anh đã lái xe.
[ Người đàn ông ] chúng tôi bị lừa mà.
Rất cảm ơn vì đã cho tôi bị dính vào vụ này, đồ chết tiệt.
Frohike, thằng hippy ngớ ngẩn. Đồ chết tiệt!
Mày biết không, với mái tóc vàng dài thướt tha đấy,
... mày sẽ là người đầu tiên ở đây bị đổi lấy thuốc lá đấy.
Tao sẽ cười đến chết luôn mất.
Thế sao? Ông muốn chết hả?
[ Frohike ] bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu.
Cả hai, bình tĩnh. - Im đi, đồ kiêu ngạo.
Vì lỗi của anh mà bọn tôi ở đây đấy.
[ Người đàn ông ] Anh kia, mặc com plê. Anh trước.
- Tôi là thám tử Munch, phòng điều tra án mạng Baltimore... - Họ có tìm thấy cô ấy không?
-... và chúc buổi tối tốt lành. Xin lỗi, không có tin gì về quí cô bí ẩn của anh cả.
Cô ấy có thật. Đặc vụ của F. B. I đã thấy cô ấy.
Phải, ừm, đặc vụ... Mulder...
... hiện đang bị trói chặt vào giường và mồm nói huyên thuyên như 1 con khỉ.
Và đặc vụ đó cũng không nói như vậy.
Do đó những gì tôi thấy ở đây là vụ đột nhập vào 1 nhà kho nhưng lại không có gì bị mất,
1 vụ bắn nhau nhưng lại không thấy súng, nhiều máu mà lại không có xác chết...
và một đặc vụ F. B. I thích cởi hết quần áo của mình và nói về ngoài ngoài hành tinh.
Trả lời câu hỏi của tôi. Từ đầu.
Bắt đầu với tên và ngày sinh.
John Fitzgerald Byers, 11 tháng 22 năm 63.
- Nghiêm túc đi. - Tôi được đặt theo tên của JFK.
Trước vụ ám sát, cha mẹ tôi định gọi tôi là Bertram.
Anh may đấy. Công việc?
Tôi làm việc cho chính phủ, tại thời điểm này.
- Anh đang làm việc gì cho chính phủ, tại thời điểm này? - Tôi là người quản lý nhân sự.
cho ủy ban thông tin liên bang.
Với cương vị đó tôi đang tham gia...
... triển lãm máy tính và đồ điện tử ở trung tâm hội nghị Baltimore.
[ Byers ] đó là khi mọi chuyện bắt đầu, mới chỉ sáng nay thôi.
oo
Chúng tôi ở FCC Thưởng thức giả mạo...
Đấy là cách chúng tôi nói: "Truyền thông chỉ là một từ khác để thay thế từ chia sẻ."
Chào các bạn. Muốn một cái ghim cài chứ?
Cứ giữ cho mình đi, đồ kiêu căng.
[ Byers kể lại ] đương nhiên, một số người không nhìn nhận nó theo cách đấy.
Dù sao đi nữa, đó là nơi lần đầu tiên tôi thấy cô ấy.
Cô có muốn một cái ghim - ghim cài không ?
Ừm...
[ Byers kể lại ] Tôi vẫn không biết tại sao tôi lại làm cái điều mà sau đó tôi đã làm.
Nó chẳng giống tôi chút nào cả.
Có điều gì đó ở cô ấy.
Ken, tôi định nghỉ một lúc, được chứ?
Sao cũng được.
[Tiếng máy tính]
[Người đàn ông] xin chào, quí cô xinh đẹp.
Hãy ngắm kỹ cái này. Ti vi dòng Crystal Clear.
Ít nhất 33 kênh, không phải trả phí cáp hàng tháng.
Xin lỗi? - Nào, tôi hiểu cô đang nghĩ gì mà.
"Melvin, anh có bị sao không đấy? Không phải trả phí cáp á?
Nhưng tôi biết tôi đang nói gì, và tôi phải nhắc đến cả các kênh cao cấp nữa.
Bạn có HBO, có Cinemax, có cả Showtime.
tất cả những điều tuyệt vời nhất đều nằm trong tuyệt tác giá cả phải chăng này, thiết kế và lắp ráp bởi...
Công ty điện tử Frohike.
[Người đàn ông] Chỉ có mỗi cái tên là thu hút được người tiêu dùng.
Im đi, đồ điên. Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?
Nếu muốn xem Matlock với Andy Griffith xanh lè và méo mó, cứ mua của gã này.
Còn muốn kênh truyền hình cáp lậu chất lượng cao, hãy nói chuyện với tôi.
Nếu cô thích 1 bộ chuyển kênh sớm bị chập mạch rồi làm cháy cả nhà cô,
chắc chắn phải nói chuyện với gã này.
Chắc chắn nói chuyện với anh chàng này.
Ờ, thế còn vụ mất co - Ax? Ông dùng rg - 6u hay 52 - Ohm rg - 8?
[] Hỏi lừa. Là 99 - 13.
Kinh đây. [ giả ho ] Thằng kiêu ngạo!
Ôi! A -- Ôi, chúa ơi. Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Cô ấy dễ thương thật.
Công nhận.
Cám ơn.
Khoan.
Ừm, ờ --
Có vẻ như cô cần giúp thì phải.
Con gái tôi được ba tuổi tuần trước.
Thứ Ba tuần trước là sinh nhật nó.
Tôi hy vọng là anh ấy nhớ.
Bố -- Bố cô bé cướp cô bé từ cô à?
Bạn trai cũ của tôi. Anh ta bắt cóc con bé.
Truyện dài lắm.
Về cơ bản thì tôi vô tình dính vào một người đàn ông hoàn toàn biến thành kẻ tâm thần.
Vâng?
Chúng tôi mới quen nhau được vài tháng.
Tôi bị hấp dẫn bởi vẻ đen tối bí ẩn của anh ta,
và rồi anh ta càng ngày càng trở nên đen tối và bí ẩn hơn.
Tôi có thai, còn anh ta bỏ đi.
[ ] và anh ta bỗng nhiên quay lại...
Và đưa con bé đi khoảng sáu tháng trước.
Kinh khủng quá. Cô đã báo cảnh sát chưa?
Đương nhiên. [ ]
Cảnh sát, rồi cả điều tra viên cá nhân nữa.
Tôi bất ngờ là họ rất vô dụng.
Không thể tin được. Đúng vậy đấy. Dù sao thì...
[ ] ít nhất tôi cũng có được đôi chút manh mối.
Tôi nghe tin anh ta đang ở quanh khu vực Baltimore. Thế nên tôi mới ở đây.
Nhưng đó mới là khởi đầu. Vâng.
Trừ khi anh ta đã biết tôi đang tìm kiếm anh ta...
Càng gần tới đích, tôi lại càng cảm thấy anh ta càng nguy hiểm hơn.
Cô có... lo rằng anh ta sẽ làm hại cô bé không?
Tôi chỉ muốn tìm con bé, không phải anh ta.
[ ]
Đây là manh mối còn lại tôi có được.
Đó cũng là lý do tôi ở đây.
Anh có thể dùng máy tính đúng không? Với mạng internet?
Thực ra là mạng Arpanet.
Đấy là mạng chính phủ tạo ra bởi các cơ quan dự án nghiên cứu quốc phòng.
Mặc dù là cô có thể truy cập thông qua Internet.
Điều này có ảnh hưởng tới bạn trai cũ của tôi đấy.
Tôi chỉ mong điều này sẽ giúp tôi tìm được con gái của mình.
Nếu cô muốn thì,
tôi có thể lên mạng, tôi sẽ thử tìm hiểu cho cô.
Anh sẽ làm thế ư? Ôi, thật là --
Tôi thực sự, thực sự rất biết ơn anh.
Ừm, Dù sao thì, tên tôi là John.
Holly. Rất vui được gặp anh.
Holly. Giống như đường.[ ]
Vâng. Giống như đường.
Vui thật.
[ ]
Ken, cậu có thể nghỉ một lát không?
Sao cũng được.
Được rồi. [ ] Để xem nào.
Tôi không chắc.
Tôi biết rất ít về anh ta,
chỉ biết là anh ta bị tâm thần.[ ]
[ ] [ ]
Họ không cho chúng ta
Tôi xin lỗi. Có vẻ như tôi không làm gì thêm được nữa.
Liệu anh có thể...
Ý tôi là, nói thế nào nhỉ... Hack vào?
"Hack vào"? Không!
Um... ý tôi là, về lý thuyết thì tôi làm được,
nhưng... nhưng việc này liên quan đến bộ quốc phòng.
Đấy là trang bảo mật. Ý tôi là, tôi làm viẹc cho F. C. C mà.
Đây chính là việc mà chúng tôi cần phải ngăn chặn.
Cảm ơn nhiều, John.
Tôi rất cảm kích về thời gian anh bỏ ra vì tôi.
Khoan.
Cô chưa thấy điều này.
Bạn đã không thấy điều này.
[Keys cách nhấp vào]
[ Holly ] Anh làm bằng cách nào vậy? Đấy là hệ thống của chính phủ đấy.
Tôi biết vài thủ thuật đăng nhập/thoát ra với VMS phiên bản 5.
Quên đi.
Anh có thể tìm Susane Modeski không? Đấy là tên con gái tôi.
Tôi sẽ thử. Nhưng không thể nói trước được điều gì đâu.
- [ ] - Phù.
[ Holly ] Cái gì đấy? Nó là tập tin được mã hóa.
Tại sao cô bé ba tuổi lại có tập tin bị mã hóa...
Có phải là
Anh có giải mã được không? Tôi cần một số người giúp.
Anh có thể in nó ra cho tôi được không?
Chết rồi! Trốn mau. Sao vậy?
Bạn trai cũ của tôi đang ở kia. Kẻ tâm thần đấy á?
Chắc anh ta theo tôi đến đây. Anh - Anh ta đang tìm tôi.
Chết tiệt!
Anh ta kia kìa.
Anh có vẻ là người sẽ trân trọng tivi 33 kênh tinh thể lỏng của tôi.
Không, cảm ơn, anh chàng đẹp trai. À, kẻ phân biệt chủng tộc.
Chết tiệt.
[ Byers ] trong thời khắc này thì chúng ta phải cần đến sự giúp đỡ của Melvin Frohike...
Hacker máy tính.
Ồ, xin chào, cô gái xinh đẹp.
Ờ, được lắm.
Tên kiêu ngạo này làm gì ở đây?
Chúng tôi định kể với anh mọi chuyện.
Tôi hy vọng là anh có thể giúp tôi giải mã tệp tin bị mã hóa này.
[ Byers kể lại ] Lúc đó, dù sao thì, Ông Frohike đã giúp chúng tôi...
Một câu hỏi thú vị.
Tôi không hiểu được. Tại sao không đá đít tên này luôn đi? Cái gì?
Không. Tôi chỉ muốn tệp tin này được giải mã. Anh có làm được không?
Đương nhiên rồi, cưng. Võ thuật của tôi là tốt nhất đấy, nhưng cũng phải mất hàng giờ.
Để tôi cắt đuôi anh ta.
Nếu cái anh đẹp trai ấy có thể nói cho chúng ta biết con gái cô ở đâu, chúng ta chỉ cần hạ anh ta là được.
Không được. Anh ta rất nguy hiểm. Cô gái, tôi mới nguy hiểm.
Được rồi. Thế thì tôi sẽ theo dõi anh ta.
Bây giờ chúng ta chỉ biết được là anh ta đang giữ con bé ở đâu đó.
Holly, điều đấy thì có nghĩa gì. Không. Nói chung là tránh xa anh ta ra.
Chúng tôi sẽ trở lại ngay. Đợi ở đây.
Thôi nào, F. C. C. Nhưng - Ừ - Ừm --
[ Frohike ] Anh ta đang làm gì vậy? [ Byers ] Nói chuyện với ai đấy.
Hắn ta không phải hạng vừa.
Cứ ra vẻ bình thường là được.
[ ] Họ đang ở đây. Người ngoài hành tinh xâm lược đang ở ngay đây.
Ta có thể tìm ra họ bằng các công cụ công nghệ cao, đồ điện hiện đại.
[ ] Ối! Xin lỗi.
Họ đang đang ở đây. Người ngoài hành tinh xâm lược... [ Byers ] Anh ta đang đi ra chỗ khác.
Đang ở giữa chúng ta.
Ta có thể tìm ra họ bằng các công cụ công nghệ cao, đồ điện hiện đại.
Sao vậy,?
Tìm ai à? Chỉ là, ừm, phòng vệ sinh.
Tôi không nghĩ là nó ở đây. Này, Anh làm việc cho F. C. C.?
Thì sao? Tôi nghĩ
Đặc vụ đặc biệt Fox Mulder. Tôi ở cục điều tra liên bang.
Tôi nghĩ các anh có thể giúp được tôi. Tôi đang tìm một cô gái.
Tôi không biết các biết các anh có biết cô ấy ở đây không.
Đây là ảnh của cô ấy. Các anh có thấy cô ấy?
Xin lỗi. Hử?
Cô ấy đã làm gì?
Liên quan gì đến anh?
Cảm ơn, hai anh. Được chưa? [ ]
Vâng, Mulder. À, này, Reggie. Sao?
Thế là sao? Bạn trai cũ của cô ấy là F. B. I à?
Cô ấy đâu rồi?[ ] Được rồi, lùi lại,!
[ ] Này, anh bạn, đợi chút. Xin lỗi.
Này, đi thôi! [ ] Cho chúng tôi qua.
- Ken? - Tôi chỉ chơi đào đất thôi mà.
Tôi không hack vào máy ai hết.
[ M. P ] Làm ơn cho qua. [ Ken ] Nghiêm túc đấy mọi người.
- - Khoan đã. Đấy là tôi.
- Cậu làm cái gì vậy? - Tôi đã hack vào máy tính của họ.
Thế là cậu địch nhảy ra thú tội đấy à? Cậu có điên không?
Một hacker không bao giờ đi thú tội cả. Tôi không phải là hacker.
Nghe đây. Ở đây có đặc vụ F. B. I. Và quân cảnh.
Dù là chuyện gì đang xảy ra ở đây thì việc đấy cũng rất quan trọng,
và cô bạn của cậu chính là nguyên nhân của vụ này cũng nên.
Cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi. Làm thế nào tôi biết được chuyện gì đang diễn ra?
F. B. I. Đang truy tìm cô ấy. Hack vào trang chủ của F. B. I.
Tôi biết một người có thể làm việc này.
Anh định lập kế hoạch cho việc phạm tội...
với chính phủ Hợp chủng quốc đấy à. Này.
Cậu sẽ trở thành con người thứ hai trong cậu ngày hôm nay.
Chào mừng tới mặt xấu.
[ Người đàn ông ] Được rồi, các cô gái, ai ra giá 50?
50 đô.
Có ai không?
50 đô. Ôi trời.
Bà già mặc tã nhà tôi còn cá 50 cơ mà.
Nhanh lên nào.
[ Ho ] Không chơi nữa.
Được rồi. 50.
Tu sĩ Elron cá 50 đô.
Tiền mặt thôi, Elron. Tôi không nhận tiền từ ngân hàng ở
Thôi nào,
cậu định làm gì mà lại mang tên kiêu ngạo này vào đây?
Tôi và tên kiêu ngạo này có một nhiệm vụ dành cho cậu.
Nhiệm vụ gì?
Hack vào một nơi tuyệt vời nhất thế giới.
Chúa Manhammer?
Nói đi.
Võ của anh là đỉnh nhất đấy.
[ ]
Đây. Hữu dụng một tý đi.
- Cái này làm gì? - Ngoài việc quá nóng rồi đốt cháy cả cái khách sạn ra?
Bất cứ ai dò ra dấu vết của chúng ta đều bị
Tự tôi nghĩ ra đấy.
Ôi trời. Tôi bị xa thải mất.
Tôi sẽ bị tống vào tù. Tôi đáng bị tống vào tù.
Câm đi. Cần tôi làm gì?
Nhìn mà học đây.
Chính xác.
Hack vào chính phủ dễ không. Tuần trước tôi vừa hack vào Maryland DMV.
[ Người tóc vàng ] Gì nữa?
Tìm tên đặc vụ FBI đi. Hắn nói tên hắn là gì?
Mulder.
[ Bíp ] Có phải tên này không?
[ Frohike ] "Fox William Mulder, sinh 10/13/61.
Lấy bằng Tâm lý học ở đại học Oxford,
đứng đầu lớp ở Quantico."
[Tiếng bíp] là các cậu bé của bạn?
". Độc thân."
Chẳng có gì nói anh ta là tên tâm thần hay có con gái cả.
Thử tìm trong các vụ án đang điều tra, holly Modeski.
[ ] Không có.
Thử tìm đứa bé xem. Susanne Modeski.
Cô ấy chính là Susanne Modeski?
"Nhân viên tại sở quân đội vũ khí cao cấp, New Mexico."
- - Ôi. Nhìn này.
Ở đây nói cô ta làm nổ phòng một trong số các phòng thí nghiệm của họ, giết bốn người,
bao gồm cả Quân cảnh. Những người đã ngăn cô ta ở cổng.
"Nghi phạm Modeski được coi là không ổn định và bị ảo tưởng.
Trí tuệ siêu phàm, nhưng
Và có hành vi bạo lực."
"Tâm thần và ."
[ Frohike ]" Vũ trang và vô cùng nguyu hiểm. Không được đến gần."
Gọi ngay khi cần hỗ trợ."
[ ]
[ Frohike ] Ôi không! Ôi.
Các anh có vẻ là đã đọc về tôi.
[ ]
Tên tôi là Susanne Modeski, không phải Holly.
Tôi --
[Frohike] oh, không! Oh.
Nhưng tôi chưa làm nổ bất cứ phòng thí nghiệm nào, và đươcng nhiên là chưa giết bất kỳ ai.
Tôi chỉ muốn thoát ra khỏi đó thôi.
Tôi không có được công việc mà cô vừa bỏ đâu.
Thế còn con của cô?
Tôi không có con gái.
Tôi xin lỗi.
- Vậy bức ảnh? - Có trong cái ví tôi cướp.
Các anh không tin sự thật, rõ ràng là thế,
nhưng tôi thực sự rất cần sự giúp đỡ của các anh.
Chính xác là để làm gì?
Để nói cho các anh hiều, tôi cần bản giải mã.
Nó có tất cả những gì tôi cần...
để chứng minh rằng hợp chủng quốc đang chống lại chính dân chúng của nó.
Và tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.
- - Gọi tắt là EH.
Để có được điều này. Tôi vẫn cần giải mã.
Điều này đã ở trong đó tất cả mọi thứ tôi cần...
Hoang tưởng? Đứng thế.
Một thế lực đằng sau chính phủ định thử khí ga này...
lên người Mỹ ở Baltimore!
Tôi không hề bịa chuyện.
Không hiểu sao? Không còn ai an toàn nữa.
Nhìn họ đã làm gì với JFK.
Họ đã làm gì?
Dallas? 1963? Này!
Họ muốn điều khiển tất cả mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta, từ kẻ sống đến người chết.
Họ đã làm điều ấy.
[ ]
Chính phủ?
Ở tất cả mọi phòng trọ ở Mỹ.
Họ muốn kiểm soát mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta, từ chiếc nôi đến nấm mồ.
Chẳng ai hỏi đến việc đấy cả.
Bây giờ thì, tôi xin lỗi.
Cô nói là Chính phủ Mỹ-- Cùng một chính phủ đã
Còn chưa nói đến Susan B. Anthony dollar.
Một trong mỗi phòng khách sạn tại Mỹ.
Đúng là điên rồ! Ý tôi là, cũng thế cả, cậu này cũng làm việc cho chính phủ đây này.
Tôi sẽ cho các anh thấy. Cứ giúp tôi giải mã đã.
Giờ sao?
[ Byers kể lại ] Đương nhiên, ở điểm này thì
Chúng tôi không có sự lựa chọn nào khác.
Đừng có chiếu vào tôi! , sao lâu thế?
Vài giây thôi.
Được rồi. Làm thôi.
[ ]
Cảm ơn vì cái máy tính siêu việt này.
"Tiến sĩ Susanne Modeski...
"
."
- EBO là gì? -
"Việc đào thoát bất ngờ của dr Susanne Modeski....
"
"đội của tiến sĩ Modeski...
"Các EBO đầu tiên sẽ xảy ra...
Nói cách khác là...
Họ đã giết những cộng sự của tôi rồi đổ tội lên tôi.
[ Susanne ] Giờ thì mọi người hiểu chưa?
Khoan. Đây rồi.
[ Susanne ] "Sản phẩm EH...
"
Nhà a - 9000 EBO"
- Đây rồi. - "Nghi phạm Modeski
tiến sĩ Michael Kilbourne, 11/6/88."
Michael Kilbourne là ai ?
Bác sĩ nha khoa của tôi.
Xin lỗi.
Anh nghĩ sao?
Chuyện về bác sĩ nha khoa của cô ấy.
[ Byers ] Tiến sĩ Modeski?
Vào đây đi!
Trời ơi! Cô làm gì vậy?
[ ] Nhìn đi.
Nhìn đi!
Có thật tôi đang nhìn cái thứ mà tôi nghĩ là tôi đang nhìn không?
Địa chỉ của kho chứa ấy là gì?
Cái răng đâu? Chúng tôi giật xuống bồn cầu rồi.
Chúng tôi sợ sẽ bị lộ vị trí.
Vậy nên, chúng tôi vào nhà kho đó.
[ ] Đây rồi!
A-9000 đứng không?
thuốc? Đây là cách mà họ loại khí ga này.
Trường hợp của răng không? Chúng tôi đỏ mặt nó.
Đây là cuộc thử nghiệm ngẫu nhiên của họ.
Giờ chúng ta đã có bằng chứng.
[ Mulder ] Giữ nguyên vị trí! Tôi là đặc vụ đây!
Susanne Modeski, Cô đã bị bắt...
Vì giết 4 người ở
Cô ấy không làm vậy. Cô ấy vô tội. Đúng thế!
Cả ba anh cũng đã bị bắt,
Nghe đây. Có rất nhiều chuyện đang diễn ra ở đây.
Cả ba, Úp mặt xuống sàn!
, dừng lại. Tôi sẽ không nhắc lại lần nữa đâu.
[ ]
Tiến sĩ Modeski, làm ơn đi với chúng tôi.
. .
- , đi với chúng tôi. - Đứng lên trước và!
[ ]
[ Frohike ] Ôi trời.
[ Mulder gasps ] Susanne!
Đại lý liên bang. Xác định bản thân mình.
Tiếp tục tiến lên trước. Đúng thế. Nhanh lên.
- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Ahh! [ Groaning ]
- [ Men shouting, audio distorted ] - They're here.
[ Groaning ]
Tôi vẫn còn sống. [ Gagging ]
Tôi vẫn còn sống.
[ Muffled ] Tôi vẫn còn sống!
Các anh là ai?
[ Engine rumbling ] [ Frohike ] whoa!
Các anh chịu trách nhiệm thế nào về việc này? [ Langly ] im đi, Byers.
Trói họ lại không?
Không ai được động đến người này. Xin lỗi.
[ Langly ] Byers. Ngài.
Tại sao các anh lại làm việc này?
Các anh đổ tội lên Susanne Modeski,
Các anh định thử thứ chất hóa học đó lên những người dân vô tội.
Tại sao? Vì lý do gì?
Byers, im đi!
Ai là người lệnh thi hành điều này?
- Không trói. - [ Byers gasps ]
- Whoa! Whoa, whoa! Mọi người! - [ Cylinder clicking rapidly ]
[ Clicks ] [ gasps ]
Thế đấy sao?
Các anh định dọa chúng tôi sao? Dọa chúng tôi để chúng tôi im lặng à?
Byers, Tôi thề, Tự tôi sẽ bắn cậu đấy.
Susanne nói đúng về điều mà mấy người đang làm đúng không?
Về John f. Kennedy? Dallas?
Tôi nghe nói đấy là một phát đạn.
[ Sirens wailing in distance ]
[ Byers kể lại ] và đấy là lần cuối cùng chúng tôi nhìn thấy anh ta.
Gần như nngay sau đó, Cảnh sát đến.
Chúng tôi... hốt hoảng trốn đi.
Ông biết phần còn lại rồi đấy.
Trông tôi có giống Geraldo không?
Đừng có lừa tôi như thể tôi là Geraldo. Tôi không phải là Geraldo!
[ Gasping, exhaling ]
[ Langly ] Ôi trời. Thực ra đó không hẳn là ác mộng.
[ Langly ] Tôi đang ở địa ngục.
Ôi. Phụ nữ. Đấy không phải sự thật.
Ý anh là sao?
Cậu biết rõ ý anh ta là gì.
Your molar-Pullin' girlfriend roped us in and left us swingin' in the breeze.
[Thở hổn hển, thở ra]
- Ý anh là vậy sao? - Nghe này.
Tôi ở đây là để tìm ra sự thật.
Tôi cho rằng anh cũng vậy.
Susanne đã cho tôi biết điều đó. Cô ấy chẳng nợ tôi gì hết.
Nếu vẫn còn cách để giúp cô ấy,
Tôi sẽ ngay lập tức giúp.
[ Cửa mở ]
Đặc vụ Mulder đã tới xác nhận chuyện nhà kho của các anh,
Rất mừng cho FBI. Các anh được thả.
Được rồi. Đi thôi.
Gợi ý: Lá nhôm có thể làm thành một chiếc mũ đẹp..
và tránh được sự để ý của chính phủ đấy.
Nhớ tránh xa ra khỏi rắc rối đấy.
Một ví nylon có $38.
Một...cái quái gì đấy.
Thám tử?
Chúng tôi có tin một chiếc xe bị cướp đã để lại ở ga tàu.
- Là chiếc mà đặc vụ FBI đã lái. - Được rồi.
Có lẽ Susanne đã lấy xe của Mulder đêm qua.
Cô ấy để nó lại ở ga tàu thì sao?
Chúng ta có thể tìm thấy cô ấy. Ở đâu? Cô ấy đi lên tàu rồi.
Không. Cô ấy quá thông minh để làm việc đó.
Anh không thấy à? Cô ấy chỉ muốn bỏ nó lại thôi.
Cô ấy nói cô ấy muốn công bố chuyện ấy ra.
The Baltimore Guardian chỉ cách ga tàu có 2 tòa nhà.
Susanne!
[ Frohike ] Cô có sao không?
John.
Họ không tin câu chuyện của tôi.
Thậm chí cả một từ cũng không.
?
- Cô định làm gì bây giờ? - Thử đến những tòa báo khác,
trên tv, không từ bỏ.
Tiếp tục tìm kiếm những người tin truyện của tôi.
như anh.
Tôi đánh giá cao những gì anh đã làm cho tôi.
Cả ba anh.
Chúng tôi vẫn muốn giúp cô.
Các anh đã giúp rồi.
[ Điện thoại reo ]
[ Reo ]
Các anh?
[ Reo ]
[ Tiếp tục Reo ]
[ Tiếp tục Reo ] Nói sự thật.
Tiếp cận càng nhiều người càng tốt. Đấy là vũ khí của các anh.
[ Điện thoại Reo ] [ ]
- [ Byers ] Susanne?
Cảm thấy đỡ hơn chưa?
Rồi. Cám ơn. Tôi chỉ, ừm
Tôi có một số ý tưởng kỳ lạ trong đầu mà không dám nói ra.
Ý gì?
- Những thứ kỳ lạ. - A-anh định bắt bọn tôi sao?
Tôi không chắc. Tôi vừa nói chuyện với ASAC... và anh ta nói với tôi về tiến sĩ Susanne Modeski...
không còn bị truy nã bởi FBI nữa.
Cô ấy vẫn mất tích, nhưng vụ án bỗng dừng lại.
Tôi cần các anh nói cho tôi chuyện quái gì đã diễn ra tối qua.
Anh muôn sự thật à?
Vâng, Tôi muốn sự thật.
Anh nên ngồi xuống đi. Chuyện này sẽ tốn thời gian đấy.
[ Byers ]Sự thật là chẳng ai trong chúng ta an toàn hết.
Muốn chúng ta và điều khiển cuộc sống của chúng ta.
[ Mulder ] cái gì? [ Langly ] nói cho anh ta biết về .
[ Byers ] Ừ. Tôi đang định kể chuyện đó.
Tất cả moik việc đều bắt đầu từ Susanne Modeski.
Subtitles by: syafiQ a.k.a basikalbaru